99 kluge lateinische Phrasen aus der Bildungssprache und ihre Bedeutung

Zahlreiche Wörter der Bildungssprache gehen auf das Lateinische zurück. Sie wurden ein fester Teil der deutschen Sprache. Aber das ist noch nicht alles, es gibt einen Strauß quasi originaler Phrasen und Begriffe, die immer noch weitgehend ursprünglich dastehen.

Dies ist, wenn man so will, die Krone der Bildungssprache.

Die Phrasen waren früher von Bedeutung und Einfluss, heute hat sich das relativiert. Die meisten sind eher selten im Gebrauch. Es kommt darauf an, was man liest und in welchen Kreisen man sich bewegt.

Damit lässt sich Wirkung erzielen, Eindruck schinden. Latein wirkt auch schon mal angeberisch. Wenn man sich nicht sicher ist, sollte man die Finger davon lassen. Nicht verstanden zu werden, ist noch das kleinere Übel. Siehe auch:

• 55 bildungssprachliche Begriffe aus dem Französischen
• 25 bildhafte Begriffe aus der Bildungssprache
• 28 bildungssprachliche Adjektive mit besonderer Ausstrahlung

Selbstverständlich gibt es weit mehr lateinische Phrasen, die irgendwann einmal in Gebrauch waren oder sind. Man findet sie auch in der Wikipedia, es sind Tausende. Doch nur der kleinere Teil davon gehört zum bildungssprachlichen Kanon. Viel mehr muss man aber auch nicht wissen. Es folgt: die Lateinstunde.

Lateinische Phrasen aus der Bildungssprache – die Liste

Es ist eine Auswahl, keine vollständige Übersicht. Selbstverständlich gibt es weit mehr lateinische Phrasen, die irgendwann einmal in Gebrauch waren oder sind. Man findet sie auch in der Wikipedia, es sind Tausende. Doch nur der kleinere Teil davon gehört zum bildungssprachlichen Kanon.

1. ab initio – von Anfang an
2. ab ovo – von Anfang an
3. ab ovo usque ad mala – vom Anfang bis zum Ende
4. ad bene placitum – nach Belieben, Gutdünken; beliebig
5. ad calendas graecas – niemals, am Sankt-Nimmerleins-Tag
6. ad extra – nach außen, außerhalb der Reihe, nebenbei
7. ad honorem – ehrenhalber
8. ab incunabilis – von Kindheit an
9. ad infinitum – bis ins Unendliche, unbegrenzt (sich fortsetzen lassend)
10. ad interim – einstweilen, unterdessen; vorläufig
11. ad maiorem Dei gloriam, auch omnia ad maiorem Dei gloriam – alles zur größeren Ehre Gottes (Wahlspruch der Jesuiten)
12. ad rem – auf die Sache bezogen oder zu ihr gehörend
13. Alma Mater – Universität
14. ante portas – im Anmarsch, im Kommen. Ursprünglich: Hannibal ad Portas – Hannibal vor den Toren (Roms)
15. a prima vista – unvorbereitet, aus dem Stegreif
16. Aurea Mediocritas (f) – der goldene Mittelweg, die goldene Mitte im Sinne von Kompromiss
17. bona fide – guten Glaubens; in der Annahme, dass es richtig, korrekt ist
18. Casus Belli (m) – Kriegsfall; Krieg auslösendes Ereignis
19. Casus Foederis (m) – Ereignis, das die Bündnispflicht eines Staates auslöst
20. cave canem – nimm dich in Acht!; sieh dich vor! Eigentlich: Warnung vor dem Hunde!
21. ceteris paribus – unter gleichen Umständen
22. Circulus vitiosus – Teufelskreis
23. Consensus omnium – Umfassender Konsens
24. cuius regio, eius religio – wer die Macht ausübt, bestimmt in seinem Bereich die Weltanschauung
25. cum grano salis – mit Einschränkung, nicht ganz wörtlich zu nehmen
26. cum infamia – mit Schimpf und Schande
27. cum tempore – eine Viertelstunde später als zu dem angegebenen Zeitpunkt; mit akademischem Viertel
28. Cura posterior – Angelegenheit, mit der man sich erst später zu beschäftigen hat, nachdem das Wichtigere erledigt ist
29. Dies academicus (m) – Ein akademischer Feiertag, an dem die reguläre Lehrtätigkeit an der Uni unterbrochen wird.
30. de lege ferenda – vom Standpunkt des zukünftigen Rechts aus
31. de lege lata – vom Standpunkt des geltenden Rechts aus
32. Dies ater –(m) (veraltet) schwarzer Tag, Unglückstag. Ein Kalendertag an dem ein Unglück geschah oder mit einem solche zu rechnen ist.
33. Dramatis Personae –(f) (selten) Protagonisten oder Mitwirkende eines Dramas
34. ecce homo – Seht da den Menschen! Da ist der Mensch! Sehet, welch ein Mensch!
35. eo ipso – von sich aus, von selbst
36. ex aequo – (selten) in derselben Weise, gleichermaßen
37. exempli causa – beispielshalber
38. ex est – es ist aus, vorbei
39. ex lege – Kraft des Gesetzes
40. ex eventu – im Nachhinein
41. expressis verbis – ausdrücklich
42. ex professo – von Berufs wegen, von Amts wegen, berufsmäßig
43. ex tempore – ohne Vorbereitung, aus dem Stand, improvisiert
44. extra muros – draußen, außerhalb; in der Öffentlichkeit
45. extra ordinem – außer der Reihe
46. ex ungue leonem – den Löwen erkennt man an seinen Klauen
47. fabula docet – (selten) die Moral von der Geschichte ist, diese Lehre soll man aus der Geschichte ziehen
48. Filia hospitalis – (f) Tochter der Wirtsleute eines Studenten
49. Genius Loci (m) – Schutzgeist, geistiges Klima eines Ortes
50. hic et nunc – hier und jetzt, sofort, augenblicklich, ohne Aufschub.
51. Homo Faber (m) – der (kultur)schaffende, hervorbringende Mensch
52. Homo ludens – der spielerische, schöpferische Mensch
53. in abstracto – rein begrifflich, nur in der Vorstellung
54. in dubio – im Zweifelsfalle
55. in effectu – im Endeffekt, wirklich, letztlich
56. in effigie – bildlich
57. in facto – in der Tat, tatsächlich
58. in infinitum – bis ins Unendliche, unbegrenzt [sich fortsetzen lassend]
59. in pontificalibus – im Ornat, in feierlicher Festkleidung
60. in statu quo ante – im früheren Zustand
61. in verba magistri, auch jurare in verba magistri – unkritisch die Meinung einer bestimmten Autorität übernehmend
62. in vino veritas – im Wein liegt Wahrheit
63. Lapsus Calami (m) – (selten) Fehler, der beim Schreiben unterläuft, Verschreiber
64. Lapsus Linguae (m) – (selten) versehentlicher Versprecher
65. Lapsus Memoriae (m) – (selten) Fehler bei der Erinnerung
66. lege artis – (selten) nach den Regeln der Kunst, vorschriftsmäßig
67. loco citato – an der angeführten Stelle (eines Buches), abgekürzt: l.c.
68. loco sigilli – anstatt des Siegels (auf Abschriften), abgekürzt: l.s.
69. Locus communis (m) – Gemeinplatz, bekannte Tatsache, allgemein verständliche Redensart
70. Lupus in Fabula (m) – bedeutet so viel wie »Wenn man vom Teufel spricht …« und wird gesagt, wenn unversehens jemand erscheint, über dem gerade gesprochen wird. Das lateinische Zitat selbst bedeutet »Wolf in der Fabel«. Die weibliche Form Form ist Lupa in Fabula.
71. mala fide – in böser Absicht; trotz besseren Wissens
72. Memento mori (n) – Sei dir der Sterblichkeit bewusst
73. manus manum lavat – eine Hand wäscht die andere
74. multum, non multa – viel, nicht vielerlei
75. mundus vult decipi – die Welt will betrogen sein (nach Sebastian Brant, Narrenschiff)
76. mutatis mutandis – mit den nötigen Abänderungen, abgekürzt: m.m.
77. non olet – (Geld) stinkt nicht
78. non scholae, sed vitae discimus – was man lernt, lernt man für sich selbst
79. optima fide – im besten Glauben
80. Ora et labora – bete und arbeite. Ein altes Motto klösterlicher Mönche und wird nur in diesem Kontext verwendet.
81. per acclamationem – durch Zuruf
82. per aspera ad astra – durch Nacht zum Licht; nach vielen Mühen zum Erfolg
83. per definitionem – erklärtermaßen; gemäß der Definition; definitionsgemäß
84. per pedes, auch per pedes apostolorum – zu Fuß (wie die Apostel) (scherzhaft)
85. prima facie – dem ersten Anschein nach, auf den ersten Blick
86. Primus inter Pares (m) – der Erste von mehreren im Rang auf der gleichen Stufe stehenden Personen
87. pro memoria – zum Gedächtnis, zur Erinnerung, abgekürzt: p.m.
88. pro patria – für das Vaterland
89. quos ego – euch will ich helfen!, euch will ichs zeigen!
90. salvo errore – Irrtum vorbehalten
91. sancta simplicitas, auch O sancta simplicitas – Heilige Einfalt! Ausruf des Unwillens angesichts einer von einem törichten Menschen begangenen Dummheit
92. sine ira et studio – objektiv und sachlich; unvoreingenommen
93. sine tempore – pünktlich zum angegebenen Zeitpunkt; ohne akademisches Viertel
94. Status quo ante (m) – der vorherige Zustand
95. sub rosa – unter der Rose. Gemeint ist unter dem Siegel der Verschwiegenheit
96. ubi bene, ibi patria – wo es mir gut geht, da ist mein Vaterland
97. unus pro multis – einer für alle
98. vae victis! – wehe den Besiegten!
99. vanitas vanitatum – alles ist eitel
100. Viribus unitis – mit vereinten Kräften

Lateinischen Phrasen in Zitaten – Beispiele

Es gibt ein einziges argumentum ad rem: das argumentum ad hominem.

Anton Kuh: Von Goethe abwärts. Essays in Aussprüchen, 1922

Und ich danke Gott für meine Aurea Mediocritas, daß ich weder der Prinz von …. , noch seine Gemahlin war.

 August Ludwig Schlözers Briefwechsel (Teil 8), 1781

Bei Gott, ein höchst geniales Gesicht! Zwar ist die Nase etwas kolossal, doch das gehört dazu! Ex ungue leonem, an der Nase das Genie!

Christian Dietrich Grabbe: Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung, 1827

Ich verspräche gerne diesem Buche die Liebe der Deutschen. Aber ich fürchte, die einen werden es lesen, wie ein Kompendium, und um das fabula docet sich zu sehr bekümmern, indes die andern gar zu leicht es nehmen, und beide Teile verstehen es nicht.

Friedrich Hölderlin in der Vorrede zum Hyperion von 1797-1799

Pardon! Das war jetzt ein Fauxpas! Ein Lapsus linguae – – Er küßt ihre Hand. Bedauerlich, sehr bedauerlich! Aber dieser grüne Mensch da hat in seinem ganzen Leben noch keine fünf Groschen selbständig verdient!

Ödön von Horváth: Geschichten aus dem Wiener Wald, 1931

Ich habe gesagt, die Mönche saßen. Dies ist weder ein Lapsus memoriae noch ein Lapsus calami. Ich schreibe es nicht nieder aus Vergeßlichkeit oder Irrtum. Ich habe jene Väter wirklich sitzen gesehn.

Franz Werfel: Stern der Ungeborenen, 1946

Werkstattbericht

Das Beitragsbild stammt wie aus dem Fundus von Pexels und zeigt den römischen Kaiser Mark Aurel. Die verwendeten Google Fonts sind BenchNine und PT Sans. Recherche via Wikipedia, Wahrig, Wiktionary.